لقد أحسنوا صنعاً على تدمير هذا الميدان بهذا الشكل
لقد أصبحنا مدركين مجدداً لقوة تقنية تنين الظلام التي يستخدمها هياي
بينما الرجل الذي أطلقها نائماً هناك
لقد استهلك كل طاقته لم يكن لديه خيار آخر
اتركوه كما هو الآن، المهم هو أنه كيف ستجري المباراة التالية والحلبة محطمة هكذا؟
من يكترث لشأن الحلبة؟ ...باللحظة التي نحن فيها الآن
سأذهب إلى هناك وأحقق انتصاراً آخر
ما هي مشكلتي مع هذا الارتعاش الفجائي؟
لماذا أنا خائف هكذا؟
يحاول ذلك الوغد إثارة خوفك لا تسمح له بذلك
من، أنا؟ لا تكون أحمقاً لقد كنتُ أحدقُ بهم بسخرية
لقد تلقيتُ إعلاناً الآن من مكتب إدارة البطولة
...في الفترة الحالية
سنأخذ قسطاً من الراحة ريثما يتم إصلاح الحلبة
المعذرة
نعم، ما الأمر؟
هل أنتِ بحاجة إلى مساعدة في التعليق؟
كما ترين إنني أشعرُ بالملل قليلاً لذا أرغبُ بمساعدتكِ
سنجري الآن اختباراً للميكريفون
لحظة من فضلك سأتعرض للمشاكل لو فعلت
باسو، غاسو، باكاهاتسو باسو، غاسو، باكاهاتسو
إنه جيد
لنجرب هذه الأغنية الآن في ليلة من ليالي البدر
ما سبب مجيئك إلى هنا على أيةِ حال؟
من الجيد لك أن تعلق يا كوينما
هل أنتَ في المركز الذي يسمح لك بالتكلم عن الآخرين؟
أنا ليس لي علاقة بكم هنا أيها الشبان
حسناً حسناً استراحة إذاً؟ ليس لدينا خيار آخر في هذه الحالة
أظن بأنه علينا العودة إلى غرفة الانتظار
إن حدسك حاد جداً
أعني بأن يكون لديك الهاجس لاقتراب موتك
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
لقد تطورت كثيراً في الأشهر الماضية الأخيرة يا كوابارا
ومع ذلك فإن الفرق بين قوانا ما زال كبيراً
تعرفُ ذلك تماماً إنك ستموت بكل تأكيد
كم أنك محظوظ بعد أن تأجل موتك
ينبغي أن تقضي وقت الاستراحة هذا
في التفكير بعد الندم على هذه الحياة
لأنك ستموت حتماً
ما الأمر يا كوابارا؟ تبدو قلقاً
لقد كنتُ أفكر بالسيدة العجوز
لو أنها تعود أثناء هذه الاستراحة الطويلة
هل أنت خائف من توغورو الأكبر؟
قليلاً. إن لم يكن لديك مانع، هل تريد مقاتلته؟
...عندما يتعلق الأمر بالقتال، فأنا جاهز في أي وقت
للهرب
...باسم الحب أنت تستحق كلمة أكبر من كلمة وغد
من المفترض أن تكون بدلاً من السيدة العجوز
لو كانت السيدة العجوز هنا
لكنتُ قاتلتُ زعيمهم ساكيو كخصمٍ لي
هذا ليس من طبعك يا كوابارا لا تعتمد على السيدة العجوز
إنها لن تعود اليوم
كازوما
لماذا تريد التراجع؟
أيتها الحمقاء أنا لا أتراجع
أنا أكبح غضبي فقط هذا كل ما في الأمر
كازوما، هل أنتَ...؟
هل من مشكلة ياسيدة شيزورو؟
لا، لا مشكلة
الطاقة الروحية لكازوما مختلفة قليلاً عن ما كانت عليه من قبل
...أنت
سيد كازوما؟
الآنسة يوكينا
أريدك أن تفعل ما بوسعك في المباراة القادمة
اشتريتُ لك بعد أشربة الطاقة
لا حاجة لأن تزعجي نفسكِ هكذا
عندما يواجه توغورو الأكبر بطلكِ كوابارا
فسوف ينتهي أمره في نصف ثانية
لقد وصلت مشاعركِ الودية إلي
لقد عاد إلى طبيعته مجدداً
ما هذه القرقعة؟
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
ما هي مشكلة ذلك الرجل؟
مستحيل
لقد أحضر توغورو الحلبة من الملعب السابق
ما هذه القوة الهائلة الرهيبة التي يتمتع بها
إنه يحمل تلك الحلبة العملاقة؟
تباً
المزاج الذي شعرتُ بعد عند مقابلة الآنسة يوكينا قد اختفى بسرعة
ما هي طبيعة هذا الرجل الشرير؟
هل استيقظت؟
أين أنا؟ كم ساعة قد نمت؟
نحن في غرفة الانتظار، وقد نمتَ لمدة ست ساعات
ماذا عن البطولة؟ وماذا جرى ليوسكي وكوابارا؟
إنهما لم يقاتلا بعد
ولكن لن يطول الأمر كثيراً المباراة التالية شارفت على البدء
ماذا؟ أخبرني ماذا يحدث؟
إنهم يعملون الآن على إصلاح الحلبة بعد معركتك
توغورو الأصغر قد حمل بلاطة الحلبة من الملعب السابق
وأخيراً قد عادت الحلبة صالحة لخوض المعارك فيها
ماذا؟
لقد تم إصلاح الملعب، وتكملة الجولة على وشك أن تبدأ
المباراة التالية ستبدأ بعد ثلاثين دقيقة من الآن
من فضلكم أيها الجماهير عودوا إلى مقاعدكم
هياي، دعنا نذهب الآن
حسناً
سيداتي سادتي، نعتذر على هذا التأخر الطويل
سنعلن الآن عن بدء المباراة الثالثة
تباً، سيعلنون عن المباراة التالية، والسيدة العجوز لم تعد
ذلك المسكين، يا له من أبله
ماذا، هل استيقظتَ أخيراً؟
يوسكي، متى ستخبر كوابارا عن ما حدث للسيدة غينكاي؟
تبدو شاحباً قليلاً
هل تريد أن تنسحب من المباراة؟
لا تضعني في نفس التصنيف الذي أنت عليه
أنا كوابارا كازوما
تولي أمر ذلك الشاب بالنسبة لي هو كقطعة كعك
هذا صحيح، لن أخسر أمام ذلك المنافس
لقد حصلتُ على هذا السيف الخاص
حسناً لقد كنا ننتظر هذا طويلاً
بعد فوز أخوي توغورو المتتالي سينتهي الأمر
...كازوما
وهكذا، ستستمر الجولة الأخيرة
بعد أن دام انقطاعاً لمدة ست ساعات
ولكن كل الفضل يعود إلى القوة الهائلة للمتسابق توغورو الأصغر
التوتر بين المشاهدين يزداد بثبات
حسناً سأذهب وألقنه درساً
كوابارا، كن ولداً صالحاً واقبل بالموت
اقتله اقتله اقتله اقتله
السيد كازوما
سأفوز بكل تأكيد سأبدأ بالحركة الأولى
بسيفي المميت هذا، سأخيفه وأخرج عقله من رأسه
ابدأ المباراة
ما رأيك بذلك أيها الوغد؟
ينتج المتسابق كوابارا سيفاً هائلاً من الطاقة بخلاف السيوف التي أنتجها من قبل
إضافة إلى ذلك، طاقته الروحية تطوق من حوله كحاجز حماية
القوى المدهشة للسيد كوابارا قد تم استعادتها وأصبح أكثر قوة
القوى الروحية التي تتعاقب عبر سيفه تحمل قوة رهيبة أيضاً
إنه سلاح هجومي ودفاعي أيضاً
سأحسم الأمر على الفور دون تردد
إن ذلك السيف خطير فعلاً أظن بأنه علي استخدام تلك الخدعة
الأرض تحت أقدام توغورو
خذ هذه
لماذا لا يبتعد عن مساره؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
يا لها مفاجئة بضربة سريعة خاطفة
يقطع المتسابق كوابارا منافسه توغورو إلى نصفين برمشةِ عين
أحسنتَ يا كوابارا
لقد فاز الوغد
مدهش
ما الذي حدث لتوغورو الأكبر؟
هل فاز حقاً؟
لستُ متأكداً
لقد فعلتها لقد هزمتُ توغورو الأكبر
...الفائز هو كوابا
Master-anime
www.master-anime.net
ماذا؟
يا لها من مفاجئة
المتسابق توغورو الأكبر والذي اعتقدناه قد قُطع إلى نصفين
قد قفز وظهر من خلف المتسابق كوابارا
ولكن الجسد المقطع السابق لتوغورو ما زال أمامنا في الحلبة
هل أنتِ متأكدة من أن توغورو ليس توأماً؟
لا، لا وجود لهذه المعلومة في الأوراق المتعلقة بهذا الموضوع لدي
ربما توأم ثلاثي
يسرني بأنك أحمق لهذا الحد لأنني استطعت خداعك
كيف يُعقل أن يكون هناك اثنين منه؟
الشخص الذي قطعته كان دمية حية قد شكلتها من جسدي الخاص
تقليد
لقد شعرتُ بالألم، ولكن ليس كالألم الذي تشعر به أنت الآن
إضافة إلى ذلك، ليس شكلي فقط يمكنني تعديله
أنا قادر أيضاً على نقل أعضائي الداخلية، كعقلي
وهلم جرا مع ذراعي وقدمي
حركتُ نفسي كاملاً إلى خلفك باستخدام نعال قدمي
بشق طريقي عبر بلاط الأرض
ما هي طبيعة هذا الوغد؟
هذا شيء مفيد أليس كذلك؟ هل هو تذكار من السيدة غينكاي؟
تذكار؟
بعد ترك تذكار لزميل غبي مثلك
إنها لن ترقد في سلام بعد أن ماتت الآن
ماذا؟ ماذا قلت؟
لماذا أنت متفاجئ هكذا؟ هل تعني بأنك لا تعرف؟
غينكاي قد ماتت لقد قُتلت
ماتت؟
السيدة غينكاي قد ماتت؟
مستحيل
السيدة العجوز لن تعود اليوم
تباً، المباراة على وشك أن تبدأ والسيدة العجوز لم تعد بعد
يا له من مسكين، ذلك الأبله
...هذه هي
الجميع كان يعرف إذاً؟
أنا الشخص الوحيد... أنا الشخص الوحيد الذي لا أعرف؟
لا حاجة للبكاء ستلحقُ بغينكاي قريباً
كل ما علي فعله هو شبك أصابعي معاً
وانتزاع قلبك من جسدك
سيد كازوما
كوابارا
زملاءك جميعهم باردي الأعصاب لم يخبرك أحد؟
حسناً إذاً، قبل أن تموت سأشرح لك الحكاية
يا لكم من عديمي القوة وبائسين أيها البشر
بعرض من الدمى
في قديم الزمان، كان هناك شاب وشابة
اسم الشابة هو غينكاي وكان جمالها لا يوصف
...وأما الشاب
كان أخي الأصغر والذي كان اسمه توغورو
كلاهما كانا صديقان عملا معاً لاتقان الفنون القتالية
...ولكن
قد مرت الأشهر والسنوات وكبرت الامرأة سناً
أخي
لا بأس دعني أشرح الأمر
على النقيض، قد استخدم الشاب قوة العالم الشيطاني ليحسن من فنونه القتالية
ويحافظ على شبابه
وهكذا، الامرأة العجوز قد غارت من الرجل لأنه ما زال في شبابه
وتحدته في معركة
ولكن المحطم للقلب هو خسارتها أمامه في التحدي
يبدو بأن المتسابقة غينكاي قد قُتلت على يد المتسابق توغورو الأصغر قبل بداية النهائيات
الآنسة بوتان، هل هذا صحيح أن السيدة غينكاي قد ماتت؟
مستحيل
وهكذا قد قُتلت السيدة غينكاي على يد أخي ولاقت حتفها
وهي الآن تعيش حياة هنيئة
أنت مخطئ إن السيدة العجوز لا تقاتل بسبب غيرتها
لقد بدا أحمقاً
إنها عادة سيئة لدى أخي
هذا محزن كلياً
إن روحك عالية جداً
على أية حال بطاقتك الرابحة هي معي الآن
لا يمكنك أن تهزمني بقوتك الروحية وحدها
اصمت
أنتَ من سيصمت ويموت
يا إلهي المتسابق كوابارا قد سمح له باختراق قلبه
ماذا يعني ذلك
لقد توقفت حالما لمست جلده ولا يمكنني أن أغرسها أكثر من ذلك
تتزايد طاقة كوابارا الروحية بشكل عجيب جراء الغضب
...سأجعلك تدفع
سأجعلك تدفع الثمن
وداعاً
ماذا؟
يا إلهي
يرد المتسابق كوابارا بتقنية جديدة يقوم بها لأول مرة
لقد قلب الطاولة عليه
يمزق المتسابق كوابارا منافسه المتسابق توغورو الأكبر إلى أشلاء
ويسقط أرضاً في الحلبة
أحسنت
السيد كازوما
عمل عظيم يا كازوما
والآن سأبدأ بالعد ...واحد
ولكن لا حاجة لاستماع العد
لأن المتسابق توغورو الأكبر هزيمته بدت واضحة بمجرد النظر إليه
فريق يوراميشي يحقق نصرين متتاليين
وأمامهما خطوة أخيرة للفوز ببطولة الظلام
السيد يوسكي القادم منهمك عملياً إن صح التعبير
من ذلك الشخص الذي رمى العلبة على رأسي؟
المباريات لم تنتهِ بعد ما زال هناك توغورو الأصغر
إنه قوي... إنه أكثر من قوي ...وأثناء انحيازي لطرف واحد
ما هي مشكلة هذا الرجل؟
...ستة
أيها الوضيع... هذه هي غلطتك للاستهزاء بموت السيدة غينكاي
...ثمانية
كفي عن ذلك لا فائدة من عدكِ
أن تطلق طاقتك الروحية على شكل سكاكين حادة تنبعثُ من سيفك
فأنت ذكي أكثر مما توقعت
ماذا؟
ولكن ليس من الجيد أن تتعب نفسك
أترى؟ لقد تعرضتَ للكثير من الإصابات لتكون قادراً على تحرير طاقتك الروحية بطريقة غير معتاد عليها
جسده يندمج مرة اخرى
يا لك من سيء الحظ لأن هجمتك لم تؤثر بي
ما هي طبيعتك، لا تُقهر؟
أنا متأسفة جداً. المتسابق توغورو الأكبر لم يُهزم
بل وإنه لم يتعرض لأي ضرر
أعتذر وأصحح ما قلته
إن توغورو مدهش جداً
جميع الأجزاء التي قُطعت منه قد عادت إلى مكانها
طالما أنك لم تحطم قلبي وعقلي فليس لديك فرصة للنجاة
لأنني أستطيع تحريك قلبي وعقلي كيفما أشاء
لا يمكنك أن تعرف مكانها
تباً
أخشى أن أجعلك تتمدد على الأرض
ولكن هذا أكثر ما يناسبك
وداعاً
كوابارا الغاضب يواجه توغورو الأكبر الذي لا يُقهر
إن كوابارا في مأزق كبير هل يمكنه أن يفلت من هذه الأزمة؟
توغورو الأكبر ما هي طبيعة ذلك الرجل؟
أقطعه مراراً وتكراراً ويعود إلى شكله الأصلي
لا يوجد أمل من هزيمته هكذا ألا يوجد طريقة اخرى لهزيمته؟
كوابارا، أتوسل إليك انهض
لا أريد أن أنتقم لموتك أيضاً
الحلقة القادمة انفجار الغضب، رد كوبارا الهجومي
نحن لم نصل إلى النهائيات لنخسر
ترجمة Master-anime
www.master-anime.net